<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Logos et Praxis</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">2587-9715</issn><issn publication-format="electronic">2658-3585</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15688/lp.jvolsu.2025.1.4</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Онтология теозиса в учении Мартина Лютера</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ontology of Theosis in the Doctrine of Martin Luther</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Еремеева</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Eremeeva</surname><given-names>Natalya V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-3986-739X</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mogilev Institute of the Ministry of Internal Affairs (Mogilev, Republic of Belarus)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Могилевский институт Министерства внутренних дел (Могилев, Республика Беларусь)</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-06-19"><day>19</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><fpage>40</fpage><lpage>47</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-08-01"><day>01</day><month>08</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-02-12"><day>12</day><month>02</month><year>2025</year></date></history><permissions><license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/" xlink:title="CC BY-NC 3.0"><ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/</ali:license_ref><license-p xml:lang="ru">CC BY-NC 3.0</license-p></license></permissions><self-uri content-type="pdf" xlink:href="publication-25dca212-da1a-449d-9618-cc3edbd47510.pdf" xlink:title="PDF"/><abstract xml:lang="ru"><p>Данная статья представляет собой историко-философский и религиоведческий анализ суждений М. Лютера о теозисе. Отмечается назревшая необходимость пересмотра устоявшегося мнения об отсутствии интереса к идее теозиса в теологии Лютера. Делается краткий обзор современных исследованийфинской школы Т. Маннермаа, посвященных проблеме теозиса в протестантизме и раскрывающих данную тему с экуменических позиций православно-лютеранского диалога. Согласно выводам школы Маннермаа, теозис являлся одним из образов, в которых Лютер описывал спасение, данная теория Т. Маннермаа опиралась на постулат Лютера о действительном присутствии Христа в вере. Отмечается отсутствие специальных работ Лютера, посвященных идее обожения, редкое использование данного термина или его производных или синонимических понятий, при этом раскрывается, в том числе с опорой на первоисточники, его приверженность данной идее. Отмечается напряжение между практическими задачами экуменического диалога и различиями в догматическом учении об обожении в православии и у Лютера, подчеркивается ключевая для понимания представлений Лютера о теозисе его концептуальная доктрина онтологии веры. Подчеркивается погруженность идеи теозиса у Лютера в контекст христианской догматики – христологии и сотериологии, что объясняется через догматы боговоплощения, вне контекста которого невозможно понимание мистического единения Бога и человека, и шире – всего искупленного сотворенного мира. Раскрывается тема онтологии веры и понимание веры как онтологического основания обожения. Онтология веры подразумевает, что все, чем человек является, есть его отношения с Богом, то есть определено его верой либо неверием, это «ontologia relationis», а не субстанциальная онтология. Подчеркивается, что Лютер понимал обожение как необходимый аспект спасения, что раскрывается через учение о вмененной праведности, которая никогда не принадлежит человеку, а всегда остается праведностью Христа, Христос – активно действующее начало, «форма веры», а оправдание и обожение в таком случае являются актом веры. Делается обобщающий вывод об онтологическом статусе веры, соединяющей верующего со Христом, Который реально присутствует в самой вере.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>This article is a historical, philosophical, and religious analysis of M. Luther's ideas about theosis. The urgent need to reconsider the lack of interest in the idea of theosis in Luther's theology is noted. A brief review is made of modern research by the Finnish school of T. Mannermaa, dedicated to the problem of theosis in Protestantism and revealing this topic from the ecumenical position of the Orthodox-Lutheran dialogue. According to the conclusions of the Mannermaa school, theosis was one of the images in which Luther described salvation; this theory of T. Mannermaa was based on Luther's postulate about the real presence of Christ in faith. There is a lack of special works by Luther devoted to the idea of deification; the rare use of this term or its derivatives or synonymous concepts, at the same time, his commitment to this idea is revealed, including with reference to primary sources. The tension is noted between the practical tasks of ecumenical dialogue and the differences in the dogmatic teaching on deification in Orthodoxy and in Luther, emphasizing the key to understanding Luther's ideas about theosis is his conceptual doctrine of the ontology of faith. The immersion of the idea of theosis by Luther in the context of Christian dogmatics, which is explained through the dogmas of the Incarnation, is emphasized, without the context of which it is impossible to understand the mystical unity of God and human, and more broadly, of the entire redeemed created world. The topic of the ontology of faith and the understanding of faith as the ontological basis of deification is revealed. The ontology of faith implies that everything that a person is is his relationship with God, that is, determined by his faith or unbelief; it is an ontologia relationis and not a substantial ontology. It is emphasized that Luther understood deification as a necessary aspect of salvation; this idea is revealed through the doctrine of imputed righteousness, which never belongs to humans but always remains the righteousness of Christ. Christ is an active principle, a "form of faith," and justification and deification in this case are an act of faith. A general conclusion about the ontology of faith, which connects the believer with Christ, Who presents in faith, is made.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Averincev S.S.</kwd><kwd>2005. Мартин Лютер</kwd><kwd>теозис</kwd><kwd>обожение</kwd><kwd>онтология</kwd><kwd>лютеранство</kwd><kwd>лютеранская догматика</kwd><kwd>экуменизм.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Martin Luther</kwd><kwd>theosis</kwd><kwd>deification</kwd><kwd>ontology</kwd><kwd>Lutheranism</kwd><kwd>Lutheran dogmatics</kwd><kwd>ecumenism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Исаев 2018 - Исаев С.А. Реформация в Европе: разновидности реформационных движений // Петербургский исторический журнал. 2018. № 2. С. 97-122. EDN: XYMNJZ</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Керккеинен 2007 - Керккеинен В.-М. Учение об обожении и его экуменический потенциал // Учение о спасении в разных христианских конфессиях. М.: Изд-во ББИ, 2007. С. 85-115.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Курбатов 2022 - Курбатов А.Г. "Большая Нюрнбергская записка" - начало теологии Андреаса Озиандера // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2022. Т. 23, № 1. С. 89-98. DOI: 10.25991/VRHGA.2022.23.1.007 EDN: IVMFEV</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Леонов web - Леонов В., прот. Обожение [Православная Энциклопедия] // https://pravenc.ru/text/2578067.html. EDN: GOJJPD</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лютер 2013а - Лютер М. Гейдельбергские диспутации // VERBUM. 2013. Вып. 15. С. 384-418.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лютер 2013b - Лютер М. Диспутация против схоластической теологии // VERBUM. 2013. Вып. 15. С. 377-383.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лютер 1996 - Лютер М. Лекции по "Посланию к Римлянам". Минск: Фонд "Лютеранское наследие", 1996.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мольтман 2011 - Мольтман Ю. Богословие надежды // Сравнительное богословие: немецкий протестантизм XX в.: тексты с комментариями. М.: Изд-во ПСТГУ, 2011. С. 422-431.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">(Силуан) Никитин web - Силуан (Никитин), епископ Петергофский. Предыстория богословских собеседований между представителями Русской Православной Церкви и Евангелическо-лютеранской Церкви Финляндии "Синаппи" [Богослов.ру: научный богословский портал] // https://bogoslov.ru/article/5697574#_ftnref85.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Фадеев 2016 - Фадеев И.А. Протестантизм и протестантская Реформация: проблема исторической терминологии // Вестник Московского университета. Серия 8, История. 2016. № 4. С. 15-31.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Флоровский 2006 - Флоровский Г., протоиерей. Пути русского богословия. Минск: Изд-во Белорус. экзархата, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Хегглунд 1999 - Хегглунд Б. Модель веры: руководство по догматике. СПб.: Алетейя, 1999.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ebeling 1979 - Ebeling G. Dogmatik des christlishen Glaubens. 3Bde., Tьbingen: Mohr (Siebeck), 1979.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Friesen 2017 - Friesen W. Andreas Osiander: an Ideologue of Russian-German Rapprochement Efforts // Религия. Церковь. Общество. 2017. № 6. С. 284-295. DOI: 10.24411/2308-0698-2017-00014</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Grane 1978 - Grane L. Luther ennen luterilaisuuta. Vaasa: Kirjapaja, 1978.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Luther 1911 web - Luther M. In epistolam S. Pauli ad Galatus Commentarius ex praelectione D. Martini Lutheri (1531) collectus 1535. Luther's Werke (WA). Weimar, 1883-2009. VV. 1-121. V. 40. Weimar, 1911 [Internet Archive] // https://archive.org/details/werkekritischege40luthuoft/mode/2up.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Luther 1912 web - Luther M. Genesisvorlesung (cap. 18-30). Luther's Werke (WA). Weimar, 1883-2009. VV. 1-121. V. 43. Weimar, 1912 [Internet Archive] // https://archive.org/details/werkekritischege43luthuoft/mode/2up.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Luther 1955 - Luther M. The Magnificat, Luke 1:46. Luther's Works (АЕ). VV. 1-55. Vol. 21. Saint Louis, Minneapolis: Concordia Publishing House, 1955.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Luther 1976а - Luther M. The Disputation on "The Word Was Made Flesh". Luther's Works (АЕ). VV. 1-55. Vol. 38. Saint Louis, Minneapolis: Publisher Fortress Press, 1976.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Luther 1976b - Luther M. Word and Sacrament III. Luther's Works (АЕ). VV. 1-55. Vol. 37. Saint Louis, Minneapolis: Concordia Publishing House, 1976.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ozment 1972 - Ozment S.E. Homo Spiritualis. A Comparative Study of the Anthropology of Johannes Tauler, Jean Gerson and Martin Luther (1509-1516) in the Context of Their Theological Thought. Tьbingen: E.J. Brill, 1972.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Peura 1994 - Peura S. Mehr als ein Mensch?: Die Vergцttlichung als Thema der Theologie Martin Luthers von 1513 bis 1519. Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 1994.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Raunio 2001 - Raunio A. Summe des christlichen Lebens: Die "Goldene Regel" als Gesetz der Liebe in der Theologie Martin Luthers von 1510-1527. Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Isayev S.A., 2018. Reformation in Europe: Types of Reform Movements. Peterburgskiy istoricheskiy zhurnal, no. 2, рр. 97-122.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kerkkeinen V.-M., 2007. Doctrine of Deification and Its Ecumenical Potential. Doctrine of Salvation in Different Christian Denominations. Moscow, Izd-vo BBI, рр. 85-115.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kurbatov A.G., 2022. “Great Nuremberg Note” – Beginning of the Theology of Andreas Osiander. Vestnik Russkoy khristianskoy gumanitarnoy akademii, vol. 23, no. 1, pp. 8998. DOI: 10.25991/VRHGA.2022.23.1.007</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Leonov V., Archpriest. Deification. Pravoslavnaya Entsiklopediya. URL: https://pravenc.ru/text/2578067.html</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Luther M., 2013а. Heidelberg Disputations. VERBUM, iss. 15, рр. 384-418.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Luther M., 2013b. Disputation Against Scholastic Theology. VERBUM, iss. 15, рр. 377-383.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Luther М., 1996. Lectures on the Epistle to the Romans. Minsk, Fond «Lyuteranskoye naslediye».</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Moltmann Ju., 2011. Theology of Hope. Comparative Theology: German Protestantism of the 20th Century: Texts with Commentaries. Moscow, Izd-vo PSTGU, рр. 422-431.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Silouan (Nikitin), Bishop of Peterhof. Background to Theological Interviews Between Representatives of the Russian Orthodox Church and the Evangelical Lutheran Church of Finland “Sinappi”. Bogoslov.ru: nauchnyy bogoslovskiy portal. URL: https://bogoslov.ru/article/5697574#_ftnref85</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Fadeev I.A., 2016. Protestantism and the Protestant Reformation: Problem of Historical Terminology. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 8. Istoriya, no. 4, рр. 15-31.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Florovsky G., Archpriest, 2006. Paths of Russian Theology. Minsk, Izd-vo Belorus. ekzarkhata.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Khegglund B., 1999. Model of Faith: Guide to Dogmatics. Saint Petersburg, Aleteyya Publ.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ebeling G., 1979. Dogmatik des christlishen Glaubens. 3Bde. Tübingen, Mohr (Siebeck).</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Friesen W., 2017. Andreas Osiander: An Ideologue of Russian-German Rapprochement Efforts. Religiya. Tserkov. Obshchestvo, no. 6, pp. 284295. DOI: 10.24411/2308-0698-2017-00014</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Grane L., 1978. Luther ennen luterilaisuuta. Vaasa, Kirjapaja.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Luther M., 1911. In epistolam S. Pauli ad Galatus Commentarius ex praelectione D. Martini Lutheri (1531) collectus 1535. Luther’s Werke (WA). Weimar, 1883–2009. VV. 1–121. V. 40. Weimar, 1911. Internet Archive. URL: https://archive.org/details/werkekritischege40luthuoft/mode/2up</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Luther M., 1912. Genesisvorlesung(cap. 18–30). Luther’s Werke(WA). Weimar, 1883–2009.VV. 1–121. V. 43. Weimar, 1912. Internet Archive. URL: https://archive.org/details/werkekritischege43luthuoft/ mode/2up</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Luther M., 1955. The Magnificat, Luke 1:46. Luther’s Works (АЕ). VV. 1–55. Vol. 21. Saint Louis, Minneapolis, Concordia Publishing House, 1955.</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Luther M., 1976a. The Disputation on «The Word Was Made Flesh». Luther’s Works (АЕ). VV. 1–55. Vol. 38. Saint Louis, Minneapolis, Publisher Fortress Press.</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Luther M., 1976b. Word and Sacrament III. Luther’s Works (АЕ). VV. 1–55. Vol. 37. Saint Louis, Minneapolis, Concordia Publishing House.</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ozment S.E., 1972. Homo Spiritualis. A Comparative Study of the Anthropology of Johannes Tauler, Jean Gerson and Martin Luther (1509–16) in the Context of Their Theological Thought. Tübingen, E. J. Brill.</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Peura S., 1994. Mehr als ein Mensch?: Die Vergöttlichung als Thema der Theologie Martin Luthers von 1513 bis 1519. Mainz, Verlag Philipp von Zabern.</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Raunio A., 2001. Summe des christlichen Lebens: Die “Goldene Regel” als Gesetz der Liebe in der Theologie Martin Luthers von 1510–1527. Mainz, Verlag Philipp von Zabern.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
